Greek Interlinear
Luke 6:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 6:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Blessed are ye that hunger now for ye shall be filled Blessed are ye that weep now for ye shall laugh”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μακάριοι | G3107 | Blessed | supremely blest; by extension, fortunate, well off |
| 2 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | πεινῶντες | G3983 | are ye that hunger | to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave |
| 4 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 5 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 6 | χορτασθήσεσθε | G5526 | ye shall be filled | to fodder, i.e., (generally) to gorge (supply food in abundance) |
| 7 | μακάριοι | G3107 | Blessed | supremely blest; by extension, fortunate, well off |
| 8 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κλαίοντες | G2799 | are ye that weep | to sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) |
| 10 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 11 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 12 | γελάσετε | G1070 | ye shall laugh | to laugh (as a sign of joy or satisfaction) |
Verse Context
Luke 6:20And he lifted up eyes he...
Luke 6:21 (current)Blessed are ye that hunger now for ye shall be filled Blessed are ye that weep now for ye shall laugh
Luke 6:22Blessed are ye when shall hate you ...