Greek Interlinear
Luke 5:22 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 5:22, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“perceived But when Jesus thoughts their he answering said unto their What reason ye in hearts your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπιγνοὺς | G1921 | perceived | to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | when Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | διαλογισμοὺς | G1261 | thoughts | discussion, i.e., (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate |
| 7 | αὐτούς | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ἀποκριθεὶς | G611 | he answering | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 9 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 10 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 11 | αὐτούς | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | Τί | G5101 | What | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 13 | διαλογίζεσθε | G1260 | reason ye | to reckon thoroughly, i.e., (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion) |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | καρδίαις | G2588 | hearts | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 17 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
Verse Context
Luke 5:21And began to reason the scribes And...
Luke 5:22 (current)perceived But when Jesus thoughts their he answering said unto their What reason ye in hearts your
Luke 5:23Whether is easier to say be forgiven thee...