Greek Interlinear
Luke 4:43 Interlinear
“ And he said unto them for also to other cities preach I must the kingdom of God for therefore am I sent”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | Καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἑτέραις | G2087 | to other | (an-, the) other or different |
| 10 | πόλεσιν | G4172 | cities | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 11 | εὐαγγελίσασθαί | G2097 | preach | to announce good news ("evangelize") especially the gospel |
| 12 | με | G3165 | I | me |
| 13 | δεῖ | G1163 | must | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | βασιλείαν | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 19 | εἲς | G1519 | therefore | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 20 | τοῦτο | G5124 | that thing | |
| 21 | ἀπεστάλμαι | G649 | am I sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
Verse Context
Luke 4:42when it was And day he departed and went into...
Luke 4:43 (current) And he said unto them for also to other cities preach I must the kingdom of God for therefore am I sent
Luke 4:44And he preached in the synagogues...