Greek Interlinear
Luke 4:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 4:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“he began And to say unto them This day fulfilled scripture this in ears your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἤρξατο | G756 | he began | to commence (in order of time) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | λέγειν | G3004 | to say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ὅτι | G3754 | This | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | Σήμερον | G4594 | day | on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) |
| 8 | πεπλήρωται | G4137 | fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 9 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | γραφὴ | G1124 | scripture | a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it) |
| 11 | αὕτη | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὠσὶν | G3775 | ears | the ear (physically or mentally) |
| 15 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
Verse Context
Luke 4:20And he closed the book and he gave it again ...
Luke 4:21 (current)he began And to say unto them This day fulfilled scripture this in ears your
Luke 4:22And all bare him And wondered...