Greek Interlinear
Luke 4:21 Interlinear
“he began And to say unto them This day fulfilled scripture this in ears your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἤρξατο | G756 | he began | to commence (in order of time) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | λέγειν | G3004 | to say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 5 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ὅτι | G3754 | This | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | Σήμερον | G4594 | day | on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) |
| 8 | πεπλήρωται | G4137 | fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 9 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | γραφὴ | G1124 | scripture | a document, i.e., holy writ (or its contents or a statement in it) |
| 11 | αὕτη | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὠσὶν | G3775 | ears | the ear (physically or mentally) |
| 15 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
Verse Context
Luke 4:20And he closed the book and he gave it again ...
Luke 4:21 (current)he began And to say unto them This day fulfilled scripture this in ears your
Luke 4:22And all bare him And wondered...