Greek Interlinear
Luke 4:18 Interlinear
“The Spirit of the Lord is upon me because he hath anointed me to preach the gospel to the poor he hath sent me to heal the brokenhearted to preach to the captives deliverance and to the blind recovering of sight he hath sent them that are bruised at deliverance”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πνεῦμα | G4151 | The Spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 2 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 3 | ἐπ' | G1909 | is upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 4 | ἐμέ | G1691 | me | me |
| 5 | οὗ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 6 | ἕνεκεν | G1752 | because | on account of |
| 7 | ἔχρισέν | G5548 | he hath anointed | to smear or rub with oil, i.e., (by implication) to consecrate to an office or religious service |
| 8 | με | G3165 | me | me |
| 9 | εὐαγγελίζεσθαι | G2097 | to preach the gospel | to announce good news ("evangelize") especially the gospel |
| 10 | πτωχοῖς | G4434 | to the poor | akin to g4422 and the alternate of g4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used i |
| 11 | ἀποστεῖλαι | G649 | he hath sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 12 | με | G3165 | me | me |
| 13 | ἰὰσασθαι | G2390 | to heal | to cure (literally or figuratively) |
| 14 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | συντετριμμένους | G4937 | the brokenhearted | to crush completely, i.e., to shatter (literally or figuratively) |
| 16 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | καρδίαν, | G2588 | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | |
| 18 | κηρύξαι | G2784 | to preach | to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) |
| 19 | αἰχμαλώτοις | G164 | to the captives | properly, a prisoner of war, i.e., (genitive case) a captive |
| 20 | ἀφέσει | G859 | deliverance | freedom; (figuratively) pardon |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | τυφλοῖς | G5185 | to the blind | opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) |
| 23 | ἀνάβλεψιν | G309 | recovering of sight | restoration of sight |
| 24 | ἀποστεῖλαι | G649 | he hath sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 25 | τεθραυσμένους | G2352 | them that are bruised | to crush |
| 26 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | ἀφέσει | G859 | deliverance | freedom; (figuratively) pardon |
Verse Context
Luke 4:17And there was delivered unto him the book Esaias ...
Luke 4:18 (current)The Spirit of the Lord is upon me because he hath anointed me to preach the gospel to the poor he hath sent me to heal the brokenhearted to preach to the captives deliverance and to the blind recovering of sight he hath sent them that are bruised at deliverance
Luke 4:19To preach year of the Lord the acceptable...