Greek Interlinear
Luke 4:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 4:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And there was delivered unto him the book Esaias of the prophet And when he had opened the book he found the place where it was written”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπεδόθη | G1929 | there was delivered | to give over (by hand or surrender) |
| 3 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | βιβλίον | G975 | the book | a roll |
| 5 | Ἠσαΐου | G2268 | Esaias | hesaias (i.e., jeshajah), an israelite |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | προφήτου | G4396 | of the prophet | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἀναπτύξας | G380 | when he had opened | to unroll (a scroll or volume) |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | βιβλίον | G975 | the book | a roll |
| 12 | εὗρεν | G2147 | he found | to find (literally or figuratively) |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | τόπον | G5117 | the place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 15 | οὗ | G3757 | where | at which place, i.e., where |
| 16 | ἦν | G2258 | it was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 17 | γεγραμμένον | G1125 | written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
Verse Context
Luke 4:16And he came into Nazareth where...
Luke 4:17 (current)And there was delivered unto him the book Esaias of the prophet And when he had opened the book he found the place where it was written
Luke 4:18The Spirit of the Lord is upon me because...