Greek Interlinear
Luke 4:17 Interlinear
“And there was delivered unto him the book Esaias of the prophet And when he had opened the book he found the place where it was written”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπεδόθη | G1929 | there was delivered | to give over (by hand or surrender) |
| 3 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | βιβλίον | G975 | the book | a roll |
| 5 | Ἠσαΐου | G2268 | Esaias | hesaias (i.e., jeshajah), an israelite |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | προφήτου | G4396 | of the prophet | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἀναπτύξας | G380 | when he had opened | to unroll (a scroll or volume) |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | βιβλίον | G975 | the book | a roll |
| 12 | εὗρεν | G2147 | he found | to find (literally or figuratively) |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | τόπον | G5117 | the place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 15 | οὗ | G3757 | where | at which place, i.e., where |
| 16 | ἦν | G2258 | it was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 17 | γεγραμμένον | G1125 | written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
Verse Context
Luke 4:16And he came into Nazareth where...
Luke 4:17 (current)And there was delivered unto him the book Esaias of the prophet And when he had opened the book he found the place where it was written
Luke 4:18The Spirit of the Lord is upon me because...