Greek Interlinear
Luke 4:16 Interlinear
“And he came into Nazareth where he had been brought up And he went as custom his on day the sabbath into the synagogue And stood up for to read”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἦλθεν | G2064 | he came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 3 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ναζαρέτ | G3478 | Nazareth | nazareth or nazaret, a place in palestine |
| 6 | οὗ | G3757 | where | at which place, i.e., where |
| 7 | ἦν | G2258 | he had been | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 8 | τεθραμμένος | G5142 | brought up | but perhaps strengthened from the base of g5157 through the idea of convolution); properly, to stiffen, i.e., fatten (by implication, to cherish (with |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | εἰσῆλθεν | G1525 | he went | to enter (literally or figuratively) |
| 11 | κατὰ | G2596 | as | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | εἰωθὸς | G1486 | custom | to be used (by habit or conventionality); neuter perfect participle usage |
| 14 | αὐτῷ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | ἐν | G1722 | on | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 18 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | σαββάτων | G4521 | the sabbath | the sabbath (i.e., shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, |
| 20 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 21 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | συναγωγήν | G4864 | the synagogue | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 23 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | ἀνέστη | G450 | stood up | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 25 | ἀναγνῶναι | G314 | for to read | to know again, i.e., (by extension) to read |
Verse Context
Luke 4:15And their he taught in synagogues...
Luke 4:16 (current)And he came into Nazareth where he had been brought up And he went as custom his on day the sabbath into the synagogue And stood up for to read
Luke 4:17And there was delivered unto him the book Esaias ...