Greek Interlinear
Luke 24:49 Interlinear
“And behold I send the promise Father of my upon you ye but tarry in the city of Jerusalem until ye be endued with power from on high”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 3 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 4 | ἀποστέλλω | G649 | send | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἐπαγγελίαν | G1860 | the promise | an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | πατρός | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 9 | μου | G3450 | of my | of me |
| 10 | ἐφ' | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | ὑμᾶς· | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 12 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 13 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 14 | καθίσατε | G2523 | tarry | to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πόλει | G4172 | the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 18 | Ἰερουσαλήμ, | G2419 | of Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 19 | ἕως | G2193 | until | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 20 | οὗ | G3739 | ye | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 21 | ἐνδύσησθε | G1746 | be endued | to invest with clothing (literally or figuratively) |
| 22 | δύναμιν | G1411 | with power | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 23 | ἐξ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 24 | ὕψους | G5311 | on high | elevation, i.e., (abstractly) altitude, (specially), the sky, or (figuratively) dignity |
Verse Context
Luke 24:48ye And are witnesses of these things...
Luke 24:49 (current)And behold I send the promise Father of my upon you ye but tarry in the city of Jerusalem until ye be endued with power from on high
Luke 24:50he led And them out as far as to...