Greek Interlinear
Luke 24:50 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 24:50, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“he led And them out as far as to Bethany and he lifted up hands them and blessed them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐξήγαγεν | G1806 | he led | to lead forth |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἔξω | G1854 | out | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
| 5 | ἕως | G2193 | as far as | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 6 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | Βηθανίαν | G963 | Bethany | date-house; beth-any, a place in palestine |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἐπάρας | G1869 | he lifted up | to raise up (literally or figuratively) |
| 10 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | χεῖρας | G5495 | hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 12 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | εὐλόγησεν | G2127 | and blessed | to speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) |
| 14 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Geographic Context
Verse Context
Luke 24:49And behold I send the promise...
Luke 24:50 (current)he led And them out as far as to Bethany and he lifted up hands them and blessed them
Luke 24:51And it came to pass while blessed he...