Greek Interlinear
Luke 24:47 Interlinear
“And should be preached in name his that repentance And remission of sins among all nations beginning at Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | κηρυχθῆναι | G2784 | should be preached | to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) |
| 3 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ὀνόματι | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 6 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | μετάνοιαν | G3341 | that repentance | (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision) |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἄφεσιν | G859 | remission | freedom; (figuratively) pardon |
| 10 | ἁμαρτιῶν | G266 | of sins | a sin (properly abstract) |
| 11 | εἰς | G1519 | among | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 13 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἔθνη | G1484 | nations | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 15 | ἀρξάμενον | G756 | beginning | to commence (in order of time) |
| 16 | ἀπὸ | G575 | at | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 17 | Ἰερουσαλήμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
Verse Context
Luke 24:46And said unto them Thus thus it is written...
Luke 24:47 (current)And should be preached in name his that repentance And remission of sins among all nations beginning at Jerusalem
Luke 24:48ye And are witnesses of these things...