Greek Interlinear
Luke 24:47 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 24:47, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And should be preached in name his that repentance And remission of sins among all nations beginning at Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | κηρυχθῆναι | G2784 | should be preached | to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) |
| 3 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ὀνόματι | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 6 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | μετάνοιαν | G3341 | that repentance | (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision) |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἄφεσιν | G859 | remission | freedom; (figuratively) pardon |
| 10 | ἁμαρτιῶν | G266 | of sins | a sin (properly abstract) |
| 11 | εἰς | G1519 | among | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 13 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἔθνη | G1484 | nations | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 15 | ἀρξάμενον | G756 | beginning | to commence (in order of time) |
| 16 | ἀπὸ | G575 | at | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 17 | Ἰερουσαλήμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
Geographic Context
Verse Context
Luke 24:46And said unto them Thus thus it is written...
Luke 24:47 (current)And should be preached in name his that repentance And remission of sins among all nations beginning at Jerusalem
Luke 24:48ye And are witnesses of these things...