Greek Interlinear
Luke 24:46 Interlinear
“And said unto them Thus thus it is written And thus it behoved to suffer Christ And to rise from the dead the third day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὅτι | G3754 | Thus | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | οὕτως | G3779 | thus | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 6 | γέγραπται | G1125 | it is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | οὕτως | G3779 | thus | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 9 | ἔδει | G1163 | it behoved | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 10 | παθεῖν | G3958 | to suffer | to experience a sensation or impression (usually painful) |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Χριστὸν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἀναστῆναι | G450 | to rise | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 15 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 16 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 17 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | τρίτῃ | G5154 | the third | third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly |
| 19 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
Verse Context
Luke 24:45Then opened he their understanding ...
Luke 24:46 (current)And said unto them Thus thus it is written And thus it behoved to suffer Christ And to rise from the dead the third day
Luke 24:47And should be preached in name his...