Greek Interlinear
Luke 24:46 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 24:46, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And said unto them Thus thus it is written And thus it behoved to suffer Christ And to rise from the dead the third day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὅτι | G3754 | Thus | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 5 | οὕτως | G3779 | thus | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 6 | γέγραπται | G1125 | it is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 7 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | οὕτως | G3779 | thus | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 9 | ἔδει | G1163 | it behoved | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 10 | παθεῖν | G3958 | to suffer | to experience a sensation or impression (usually painful) |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Χριστὸν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἀναστῆναι | G450 | to rise | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 15 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 16 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 17 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | τρίτῃ | G5154 | the third | third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly |
| 19 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
Verse Context
Luke 24:45Then opened he their understanding ...
Luke 24:46 (current)And said unto them Thus thus it is written And thus it behoved to suffer Christ And to rise from the dead the third day
Luke 24:47And should be preached in name his...