Greek Interlinear
Luke 23:26 Interlinear
“And as away him they laid hold upon Simon one a Cyrenian coming out of the country and on him the cross that he might bear it after Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 3 | ἀπήγαγον | G520 | away | to take off (in various senses) |
| 4 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἐπιλαβόμενοι | G1949 | they laid hold upon | to seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively) |
| 6 | Σίμωνος | G4613 | Simon | simon (i.e., shimon), the name of nine israelites |
| 7 | τινος | G5100 | one | some or any person or object |
| 8 | Κυρηναίου | G2956 | a Cyrenian | i.e., cyrenaean, i.e., inhabitant of cyrene |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἐρχόμενου | G2064 | coming | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 11 | ἀπ' | G575 | out of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 12 | ἀγροῦ | G68 | the country | a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e., hamlet |
| 13 | ἐπέθηκαν | G2007 | and on | to impose (in a friendly or hostile sense) |
| 14 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | σταυρὸν | G4716 | the cross | a stake or post (as set upright), i.e., (specially), a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively, exposure to death, i.e., |
| 17 | φέρειν | G5342 | that he might bear | to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) |
| 18 | ὄπισθεν | G3693 | it after | from g3700) with enclitic of source; from the rear (as a secure aspect), i.e., at the back (adverb and preposition of place or time) |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
Luke 23:25he released And to their him that for sedition...
Luke 23:26 (current)And as away him they laid hold upon Simon one a Cyrenian coming out of the country and on him the cross that he might bear it after Jesus
Luke 23:27there followed And him a great company ...