Greek Interlinear
Luke 23:25 Interlinear
“he released And to their him that for sedition and murder was cast into prison whom they had desired And Jesus he delivered will to their”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπέλυσεν | G630 | he released | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτῶν | G846 | to their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | διὰ | G1223 | him that for | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 6 | στάσιν | G4714 | sedition | a standing (properly, the act), i.e., (by analogy) position (existence); by implication, a popular uprising; figuratively, controversy |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | φόνον | G5408 | murder | murder |
| 9 | βεβλημένον | G906 | was cast | to throw (in various applications, more or less violent or intense) |
| 10 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | φυλακὴν | G5438 | prison | a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh |
| 13 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 14 | ᾐτοῦντο | G154 | they had desired | to ask (in genitive case) |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 17 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 18 | παρέδωκεν | G3860 | he delivered | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 19 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θελήματι | G2307 | will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 21 | αὐτῶν | G846 | to their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 23:24 And Pilate gave sentence that it should be as ...
Luke 23:25 (current)he released And to their him that for sedition and murder was cast into prison whom they had desired And Jesus he delivered will to their
Luke 23:26And as away him they laid hold upon Simon...