Greek Interlinear
Luke 23:2 Interlinear
“they began And to accuse him saying this We found fellow perverting the nation and forbidding to Caesar tribute to give saying that he himself Christ a King is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἤρξαντο | G756 | they began | to commence (in order of time) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | κατηγορεῖν | G2723 | to accuse | to be a plaintiff, i.e., to charge with some offence |
| 4 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | λέγοντα | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | Τοῦτον | G5126 | this | this (person, as objective of verb or preposition) |
| 7 | εὕρομεν | G2147 | We found | to find (literally or figuratively) |
| 8 | διαστρέφοντα | G1294 | fellow perverting | to distort, i.e., (figuratively) misinterpret, or (morally) corrupt |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἔθνος | G1484 | the nation | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | κωλύοντα | G2967 | forbidding | to estop, i.e., prevent (by word or act) |
| 13 | Καίσαρι | G2541 | to Caesar | caesar, a title of the roman emperor |
| 14 | φόρους | G5411 | tribute | a load (as borne), i.e., (figuratively) a tax (properly, an individual assessment on persons or property; whereas g5056 is usually a general toll on g |
| 15 | διδόναι | G1325 | to give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 16 | λέγοντα | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 17 | ἑαυτὸν | G1438 | that he himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 18 | Χριστὸν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 19 | βασιλέα | G935 | a King | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 20 | εἶναι | G1511 | is | to exist |
Verse Context
Luke 23:1And arose the whole multitude him...
Luke 23:2 (current)they began And to accuse him saying this We found fellow perverting the nation and forbidding to Caesar tribute to give saying that he himself Christ a King is
Luke 23:3 And Pilate asked him sayest...