Greek Interlinear
Luke 22:53 Interlinear
“ daily When I with you in the temple no ye stretched forth hands against me but this you is hour and the power of darkness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθ' | G2596 | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | |
| 2 | ἡμέραν | G2250 | daily | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 3 | ὄντος | G5607 | When | being |
| 4 | μου | G3450 | I | of me |
| 5 | μεθ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 6 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἱερῷ | G2411 | the temple | a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere) |
| 10 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | ἐξετείνατε | G1614 | ye stretched forth | to extend |
| 12 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | χεῖρας | G5495 | hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 14 | ἐπ' | G1909 | against | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 15 | ἐμέ | G1691 | me | me |
| 16 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 17 | αὕτη | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 18 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 19 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 20 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ὥρα | G5610 | hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | ἐξουσία | G1849 | the power | privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o |
| 25 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | σκότους | G4655 | of darkness | shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) |
Verse Context
Luke 22:52said Then Jesus unto ...
Luke 22:53 (current) daily When I with you in the temple no ye stretched forth hands against me but this you is hour and the power of darkness
Luke 22:54took they And him and led him and brought...