Greek Interlinear
Luke 22:54 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 22:54, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“took they And him and led him and brought him into house the high priest's And Peter followed afar off”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Συλλαβόντες | G4815 | took they | to clasp, i.e., seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἤγαγον | G71 | and led | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 5 | καὶ | G2532 | him and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | εἰσήγαγον | G1521 | brought | to introduce (literally or figuratively) |
| 7 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | οἶκον | G3624 | house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀρχιερέως· | G749 | the high priest's | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 15 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 16 | ἠκολούθει | G190 | followed | properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) |
| 17 | μακρόθεν | G3113 | afar off | from a distance or afar |
Verse Context
Luke 22:53 daily When I with you...
Luke 22:54 (current)took they And him and led him and brought him into house the high priest's And Peter followed afar off
Luke 22:55when they had kindled And a fire in among ...