Greek Interlinear

Luke 2:6 Interlinear

“so it was And that while were that she there were accomplished the days should be delivered that she”

Test your knowledge of this chapter

Luke 2 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ἐγένετο	G1096	so it was	to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
2	δὲ	G1161	And	but, and, etc
3	ἐν	G1722	that while	"in," at, (up-)on, by, etc
4	τῷ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
5	εἶναι	G1511	were	to exist
6	αὐτήν	G846	that she	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
7	ἐκεῖ	G1563	there	there; by extension, thither
8	ἐπλήσθησαν	G4130	were accomplished	to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time)
9	αἱ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
10	ἡμέραι	G2250	the days	day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
11	τοῦ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
12	τεκεῖν	G5088	should be delivered	to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively
13	αὐτήν	G846	that she	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Luke 2:6 (current)so it was And that while were that she there were accomplished the days should be delivered that she