Greek Interlinear
Luke 2:35 Interlinear
“also thy own (Yea soul shall pierce through a sword that may be revealed of many hearts the thoughts”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | σοῦ | G4675 | thy own | of thee, thy |
| 3 | δὲ | G1161 | (Yea | but, and, etc |
| 4 | αὐτῆς | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ψυχὴν | G5590 | soul | breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh |
| 7 | διελεύσεται | G1330 | shall pierce through | to traverse (literally) |
| 8 | ῥομφαία | G4501 | a sword | a sabre, i.e., a long and broad cutlass (any weapon of the kind, literally or figuratively) |
| 9 | ὅπως | G3704 | that | what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) |
| 10 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 11 | ἀποκαλυφθῶσιν | G601 | may be revealed | to take off the cover, i.e., disclose |
| 12 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 13 | πολλῶν | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 14 | καρδιῶν | G2588 | hearts | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 15 | διαλογισμοί | G1261 | the thoughts | discussion, i.e., (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate |
Verse Context
Luke 2:34And blessed his Simeon And said...
Luke 2:35 (current)also thy own (Yea soul shall pierce through a sword that may be revealed of many hearts the thoughts
Luke 2:36And there was one Anna a prophetess the daughter of Phanuel...