Greek Interlinear
Luke 18:14 Interlinear
“I tell you went down this man justified to house rather than the other for every one shall be exalted himself he that humbleth and he that humbleth himself shall be exalted”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγω | G3004 | I tell | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 3 | κατέβη | G2597 | went down | to descend (literally or figuratively) |
| 4 | οὗτος | G3778 | this man | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 5 | δεδικαιωμένος | G1344 | justified | to render (i.e., show or regard as) just or innocent |
| 6 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | οἶκον | G3624 | house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 10 | ἢ | G2228 | rather than | disjunctive, or; comparative, than |
| 11 | ἐκεῖνος· | G1565 | the other | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 12 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | πᾶς | G3956 | every one | all, any, every, the whole |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ὑψωθήσεται | G5312 | shall be exalted | to elevate (literally or figuratively) |
| 16 | ἑαυτὸν | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 17 | ταπεινῶν | G5013 | he that humbleth | to depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart) |
| 18 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 20 | ταπεινῶν | G5013 | he that humbleth | to depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart) |
| 21 | ἑαυτὸν | G1438 | himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 22 | ὑψωθήσεται | G5312 | shall be exalted | to elevate (literally or figuratively) |
Verse Context
Luke 18:13And the publican afar off standing not...
Luke 18:14 (current)I tell you went down this man justified to house rather than the other for every one shall be exalted himself he that humbleth and he that humbleth himself shall be exalted
Luke 18:15they brought And them also infants...