Greek Interlinear
Luke 17:14 Interlinear
“And when he saw them he said unto them Go shew yourselves unto the priests And it came to pass that as they went unto them they were cleansed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἰδὼν | G1492 | when he saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | εἶπεν | G2036 | them he said | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | αὐτοὺς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | Πορευθέντες | G4198 | Go | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 6 | ἐπιδείξατε | G1925 | shew | to exhibit (physically or mentally) |
| 7 | ἑαυτοὺς | G1438 | yourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 8 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἱερεῦσιν | G2409 | unto the priests | a priest (literally or figuratively) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 12 | ἐν | G1722 | "in," at, (up-)on, by, etc | |
| 13 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὑπάγειν | G5217 | that as they went | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 15 | αὐτοὺς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ἐκαθαρίσθησαν | G2511 | they were cleansed | to cleanse (literally or figuratively) |
Verse Context
Luke 17:13And they lifted up their voices and said Jesus...
Luke 17:14 (current)And when he saw them he said unto them Go shew yourselves unto the priests And it came to pass that as they went unto them they were cleansed
Luke 17:15one And of them when he saw that...