Greek Interlinear
Luke 17:13 Interlinear
“And they lifted up their voices and said Jesus Master have mercy on us”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | αὐτοὶ | G846 | they | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ἦραν | G142 | lifted up | to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh |
| 4 | φωνὴν | G5456 | their voices | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 5 | λέγοντες | G3004 | and said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 6 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | ἐπιστάτα | G1988 | Master | an appointee over, i.e., commander (teacher) |
| 8 | ἐλέησον | G1653 | have mercy | to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) |
| 9 | ἡμᾶς | G2248 | on us | us |
Verse Context
Luke 17:12And entered as he into a certain village...
Luke 17:13 (current)And they lifted up their voices and said Jesus Master have mercy on us
Luke 17:14And when he saw them he said unto them Go shew...