Greek Interlinear
Luke 17:15 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 17:15, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“one And of them when he saw that he was healed turned back and with voice a loud glorified God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἷς | G1520 | one | one |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἰδὼν | G1492 | when he saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 6 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | ἰάθη | G2390 | he was healed | to cure (literally or figuratively) |
| 8 | ὑπέστρεψεν | G5290 | turned back | to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively) |
| 9 | μετὰ | G3326 | and with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 10 | φωνῆς | G5456 | voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 11 | μεγάλης | G3173 | a loud | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 12 | δοξάζων | G1392 | glorified | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Luke 17:14And when he saw them he said unto them Go shew...
Luke 17:15 (current)one And of them when he saw that he was healed turned back and with voice a loud glorified God
Luke 17:16And fell down on his face at ...