Greek Interlinear
Luke 17:15 Interlinear
“one And of them when he saw that he was healed turned back and with voice a loud glorified God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἷς | G1520 | one | one |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἰδὼν | G1492 | when he saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 6 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | ἰάθη | G2390 | he was healed | to cure (literally or figuratively) |
| 8 | ὑπέστρεψεν | G5290 | turned back | to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively) |
| 9 | μετὰ | G3326 | and with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 10 | φωνῆς | G5456 | voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 11 | μεγάλης | G3173 | a loud | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 12 | δοξάζων | G1392 | glorified | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 13 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Luke 17:14And when he saw them he said unto them Go shew...
Luke 17:15 (current)one And of them when he saw that he was healed turned back and with voice a loud glorified God
Luke 17:16And fell down on his face at ...