Greek Interlinear
Luke 16:25 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 16:25, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said But Abraham Son remember that receivedst thou good things thy in lifetime thy and Lazarus likewise evil things now But he is comforted thou But art tormented”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | Ἀβραάμ· | G11 | Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 4 | Τέκνον | G5043 | Son | a child (as produced) |
| 5 | μνήσθητι | G3415 | remember | to bear in mind, i.e., recollect; by implication, to reward or punish |
| 6 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | ἀπέλαβες | G618 | receivedst | to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside |
| 8 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 9 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀγαθά | G18 | good things | "good" (in any sense, often as noun) |
| 11 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ζωῇ | G2222 | lifetime | life (literally or figuratively) |
| 15 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | Λάζαρος | G2976 | Lazarus | lazarus (i.e., elazar), the name of two israelites |
| 18 | ὁμοίως | G3668 | likewise | similarly |
| 19 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | κακά· | G2556 | evil things | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
| 21 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 22 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 23 | ὅδε | G3592 | the same, i.e., this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun | |
| 24 | παρακαλεῖται | G3870 | he is comforted | to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) |
| 25 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 26 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 27 | ὀδυνᾶσαι | G3600 | art tormented | to grieve |
Verse Context
Luke 16:24And he cried and said Father Abraham...
Luke 16:25 (current)said But Abraham Son remember that receivedst thou good things thy in lifetime thy and Lazarus likewise evil things now But he is comforted thou But art tormented
Luke 16:26And beside all this between us...