Greek Interlinear
Luke 14:17 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 14:17, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And sent servant time at supper to say to them that were bidden Come for now ready are all things”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀπέστειλεν | G649 | sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 3 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | δοῦλον | G1401 | servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 5 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 6 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ὥρᾳ | G5610 | time | an "hour" (literally or figuratively) |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δείπνου | G1173 | at supper | dinner, i.e., the chief meal (usually in the evening) |
| 10 | εἰπεῖν | G2036 | to say | to speak or say (by word or writing) |
| 11 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κεκλημένοις | G2564 | to them that were bidden | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 13 | Ἔρχεσθε | G2064 | Come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 14 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 15 | ἤδη | G2235 | now | even now |
| 16 | ἕτοιμά | G2092 | ready | adjusted, i.e., ready |
| 17 | ἐστιν | G2076 | are | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 18 | πάντα | G3956 | all things | all, any, every, the whole |
Verse Context
Luke 14:16 Then said he unto him man A certain...
Luke 14:17 (current)And sent servant time at supper to say to them that were bidden Come for now ready are all things
Luke 14:18And consent began with excused they all...