Greek Interlinear
Luke 13:27 Interlinear
“But he shall say I tell you not I know you whence ye are depart from me all ye workers of iniquity”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | But | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐρεῖ | G2046 | he shall say | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 3 | λέγω | G3004 | I tell | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 5 | Οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 6 | οἶδα | G1492 | I know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 7 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 8 | πόθεν | G4159 | whence | from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause |
| 9 | ἐστέ· | G2075 | ye are | ye are |
| 10 | ἀπόστητε | G868 | depart | to remove, i.e., (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc |
| 11 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 12 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 13 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 14 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἐργάται | G2040 | ye workers | a toiler; figuratively, a teacher |
| 16 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἀδικίας | G93 | of iniquity | (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) |
Verse Context
Luke 13:26Then shall ye begin to say We have eaten presence in thy...
Luke 13:27 (current)But he shall say I tell you not I know you whence ye are depart from me all ye workers of iniquity
Luke 13:28There shall be weeping and ...