Greek Interlinear
Luke 13:28 Interlinear
“There shall be weeping and gnashing of teeth when ye shall see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God you and yourselves thrust out”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκεῖ | G1563 | There | there; by extension, thither |
| 2 | ἔσται | G2071 | shall be | will be |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κλαυθμὸς | G2805 | weeping | lamentation |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | βρυγμὸς | G1030 | gnashing | a grating (of the teeth) |
| 8 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ὀδόντων | G3599 | of teeth | a "tooth" |
| 10 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 11 | ὄψησθε | G3700 | ye shall see | to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1 |
| 12 | Ἀβραὰμ | G11 | Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | Ἰσαὰκ | G2464 | Isaac | isaac (i.e., jitschak), the son of abraham |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | Ἰακὼβ | G2384 | Jacob | jacob (i.e., ja`akob), the progenitor of the israelites |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 19 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | προφήτας | G4396 | the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 21 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 22 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | βασιλείᾳ | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 26 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 27 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 28 | ἐκβαλλομένους | G1544 | yourselves thrust | to eject (literally or figuratively) |
| 29 | ἔξω | G1854 | out | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
Verse Context
Luke 13:27But he shall say I tell you not I know...
Luke 13:28 (current)There shall be weeping and gnashing of teeth when ye shall see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God you and yourselves thrust out
Luke 13:29And they shall come from the east And from the west...