Greek Interlinear
Luke 11:2 Interlinear
“he said And unto them When ye pray say Father Our which art in which heaven Hallowed be which name Thy come which kingdom Thy be done which will Thy as art in heaven so in which earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | Ὅταν | G3752 | When | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 5 | προσεύχησθε | G4336 | ye pray | to pray to god, i.e., supplicate, worship |
| 6 | λέγετε | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 7 | Πάτερ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 8 | ἡμῶν | G2257 | Our | of (or from) us |
| 9 | τὴς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | ἐν | G1722 | art in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | τὴς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | οὐρανῳ, | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 13 | ἁγιασθήτω | G37 | Hallowed be | to make holy, i.e., (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate |
| 14 | τὴς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | ὄνομά | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 16 | σου | G4675 | Thy | of thee, thy |
| 17 | ἐλθέτω | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 18 | τὴς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | βασιλεία | G932 | kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 20 | σου | G4675 | Thy | of thee, thy |
| 21 | γενηθήτω | G1096 | be done | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 22 | τὴς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | θέλημά | G2307 | will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 24 | σου | G4675 | Thy | of thee, thy |
| 25 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 26 | ἐν | G1722 | art in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | οὐρανῳ, | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 28 | καὶ | G2532 | so | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 30 | τὴς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 31 | γὴς | G1093 | earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
Verse Context
Luke 11:1And it came to pass in was he...
Luke 11:2 (current)he said And unto them When ye pray say Father Our which art in which heaven Hallowed be which name Thy come which kingdom Thy be done which will Thy as art in heaven so in which earth
Luke 11:3 bread our daily Give...