Greek Interlinear
Luke 10:35 Interlinear
“And on the morrow when he departed he took out two pence and gave them to the host And said of him Take care of him And thou spendest more I come again when I will repay thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | αὔριον | G839 | the morrow | properly, fresh, i.e., (adverb with ellipsis of g2250) to-morrow |
| 5 | ἐξελθὼν, | G1831 | when he departed | to issue (literally or figuratively) |
| 6 | ἐκβαλὼν | G1544 | he took out | to eject (literally or figuratively) |
| 7 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 8 | δηνάρια | G1220 | pence | a denarius (or ten asses) |
| 9 | ἔδωκεν | G1325 | and gave | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πανδοχεῖ | G3830 | them to the host | an innkeeper (warden of a caravanserai) |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 14 | αὐτοῦ | G846 | of him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | Ἐπιμελήθητι | G1959 | Take care | to care for (physically or otherwise) |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | of him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ὅ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 19 | τι | G5100 | some or any person or object | |
| 20 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 21 | προσδαπανήσῃς | G4325 | thou spendest more | to expend additionally |
| 22 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 23 | ἐν | G1722 | come again | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 24 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἐπανέρχεσθαί | G1880 | to come up on, i.e., return | |
| 26 | με | G3165 | when I | me |
| 27 | ἀποδώσω | G591 | will repay | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 28 | σοι | G4671 | thee | to thee |
Verse Context
Luke 10:34And went to him and bound up wounds him...
Luke 10:35 (current)And on the morrow when he departed he took out two pence and gave them to the host And said of him Take care of him And thou spendest more I come again when I will repay thee
Luke 10:36Which now of these three thinkest...