Greek Interlinear
Luke 10:13 Interlinear
“! woe unto thee Chorazin ! woe unto thee Bethsaida ! for if in Tyre and Sidon had been done which the mighty works which had been done in you a great while ago in in sackcloth and ashes sitting repented”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐαί | G3759 | ! woe | woe |
| 2 | σοι | G4671 | unto thee | to thee |
| 3 | Χωραζίν | G5523 | Chorazin | chorazin, a place in palestine |
| 4 | οὐαί | G3759 | ! woe | woe |
| 5 | σοι | G4671 | unto thee | to thee |
| 6 | Βηθσαϊδά· | G966 | Bethsaida | fishing-house; bethsaida, a place in palestine |
| 7 | ὅτι | G3754 | ! for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 8 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | Τύρῳ | G5184 | Tyre | the city of tyre |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | Σιδῶνι | G4605 | Sidon | sidon (i.e., tsidon), a place in palestine |
| 13 | γενόμεναι | G1096 | had been done | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 14 | αἱ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | δυνάμεις | G1411 | the mighty works | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 16 | αἱ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | γενόμεναι | G1096 | had been done | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 20 | πάλαι | G3819 | a great while ago | (adverbially) formerly, or (by relatively) sometime since; (elliptically as adjective) ancient |
| 21 | ἂν | G302 | in | whatsoever |
| 22 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 23 | σάκκῳ | G4526 | sackcloth | "sack"-cloth, i.e., mohair (the material or garments made of it, worn as a sign of grief) |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | σποδῷ | G4700 | ashes | ashes |
| 26 | καθήμεναι | G2521 | sitting | and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside |
| 27 | μετενόησαν | G3340 | repented | to think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction) |
Verse Context
Luke 10:12I say But unto you that for Sodom in...
Luke 10:13 (current)! woe unto thee Chorazin ! woe unto thee Bethsaida ! for if in Tyre and Sidon had been done which the mighty works which had been done in you a great while ago in in sackcloth and ashes sitting repented
Luke 10:14But for Tyre and Sidon more tolerable it shall be...