Greek Interlinear
Luke 1:66 Interlinear
“! And them laid them up all they that heard in hearts him saying What manner of child this be ! And the hand of the Lord was with him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | ! And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔθεντο | G5087 | them laid them up | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 3 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 4 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀκούσαντες | G191 | they that heard | to hear (in various senses) |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | καρδίᾳ | G2588 | hearts | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 11 | Τί | G5101 | What | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 12 | ἄρα | G686 | manner | a particle denoting an inference more or less decisive (as follows) |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | παιδίον | G3813 | of child | a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian |
| 15 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 16 | ἔσται | G2071 | be | will be |
| 17 | καὶ | G2532 | ! And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | χεὶρ | G5495 | the hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 19 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 20 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 21 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 22 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 1:65And came on all fear ...
Luke 1:66 (current)! And them laid them up all they that heard in hearts him saying What manner of child this be ! And the hand of the Lord was with him
Luke 1:67And Zacharias father his was filled...