Greek Interlinear
Luke 1:66 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 1:66, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“! And them laid them up all they that heard in hearts him saying What manner of child this be ! And the hand of the Lord was with him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | ! And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔθεντο | G5087 | them laid them up | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 3 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 4 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀκούσαντες | G191 | they that heard | to hear (in various senses) |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | καρδίᾳ | G2588 | hearts | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | λέγοντες | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 11 | Τί | G5101 | What | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 12 | ἄρα | G686 | manner | a particle denoting an inference more or less decisive (as follows) |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | παιδίον | G3813 | of child | a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian |
| 15 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 16 | ἔσται | G2071 | be | will be |
| 17 | καὶ | G2532 | ! And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | χεὶρ | G5495 | the hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 19 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 20 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 21 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 22 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 1:65And came on all fear ...
Luke 1:66 (current)! And them laid them up all they that heard in hearts him saying What manner of child this be ! And the hand of the Lord was with him
Luke 1:67And Zacharias father his was filled...