Greek Interlinear
Luke 1:65 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 1:65, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And came on all fear that dwelt round about them And throughout all the hill country of Judaea were noised abroad all sayings these”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐγένετο | G1096 | came | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 4 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 5 | φόβος | G5401 | fear | alarm or fright |
| 6 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | περιοικοῦντας | G4039 | that dwelt round about | to reside around, i.e., be a neighbor |
| 8 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἐν | G1722 | throughout | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ὅλῃ | G3650 | all | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 12 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὀρεινῇ | G3714 | the hill country | mountainous, i.e., (feminine by implication, of g5561) the highlands (of judaea) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Ἰουδαίας | G2449 | of Judaea | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine |
| 16 | διελαλεῖτο | G1255 | were noised abroad | to talk throughout a company, i.e., converse or (genitive case) publish |
| 17 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 18 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ῥήματα | G4487 | sayings | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 20 | ταῦτα | G5023 | these | these things |
Geographic Context
Verse Context
Luke 1:64was opened And mouth his immediately...
Luke 1:65 (current)And came on all fear that dwelt round about them And throughout all the hill country of Judaea were noised abroad all sayings these
Luke 1:66! And them laid them up all they that heard in...