Greek Interlinear
Luke 1:65 Interlinear
“And came on all fear that dwelt round about them And throughout all the hill country of Judaea were noised abroad all sayings these”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐγένετο | G1096 | came | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 4 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 5 | φόβος | G5401 | fear | alarm or fright |
| 6 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | περιοικοῦντας | G4039 | that dwelt round about | to reside around, i.e., be a neighbor |
| 8 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἐν | G1722 | throughout | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ὅλῃ | G3650 | all | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 12 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὀρεινῇ | G3714 | the hill country | mountainous, i.e., (feminine by implication, of g5561) the highlands (of judaea) |
| 14 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Ἰουδαίας | G2449 | of Judaea | the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine |
| 16 | διελαλεῖτο | G1255 | were noised abroad | to talk throughout a company, i.e., converse or (genitive case) publish |
| 17 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 18 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ῥήματα | G4487 | sayings | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 20 | ταῦτα | G5023 | these | these things |
Verse Context
Luke 1:64was opened And mouth his immediately...
Luke 1:65 (current)And came on all fear that dwelt round about them And throughout all the hill country of Judaea were noised abroad all sayings these
Luke 1:66! And them laid them up all they that heard in...