Greek Interlinear
Luke 1:48 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Luke 1:48, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“For he hath regarded the low estate handmaiden behold for from henceforth blessed me all generations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | ἐπέβλεψεν | G1914 | he hath regarded | to gaze at (with favor, pity or partiality) |
| 3 | ἐπὶ | G1909 | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re | |
| 4 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ταπείνωσιν | G5014 | the low estate | depression (in rank or feeling) |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | δούλης | G1399 | handmaiden | a female slave (involuntarily or voluntarily) |
| 8 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 9 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 10 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 11 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | νῦν | G3568 | henceforth | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 14 | μακαριοῦσίν | G3106 | blessed | to beatify, i.e., pronounce (or esteem) fortunate |
| 15 | με | G3165 | me | me |
| 16 | πᾶσαι | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 17 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | γενεαί | G1074 | generations | a generation; by implication, an age (the period or the persons) |
Verse Context
Luke 1:47And hath rejoiced spirit my in...
Luke 1:48 (current)For he hath regarded the low estate handmaiden behold for from henceforth blessed me all generations
Luke 1:49For hath done to me great things he that is mighty...