Greek Interlinear
Luke 1:48 Interlinear
“For he hath regarded the low estate handmaiden behold for from henceforth blessed me all generations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | ἐπέβλεψεν | G1914 | he hath regarded | to gaze at (with favor, pity or partiality) |
| 3 | ἐπὶ | G1909 | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re | |
| 4 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ταπείνωσιν | G5014 | the low estate | depression (in rank or feeling) |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | δούλης | G1399 | handmaiden | a female slave (involuntarily or voluntarily) |
| 8 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 9 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 10 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 11 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | νῦν | G3568 | henceforth | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 14 | μακαριοῦσίν | G3106 | blessed | to beatify, i.e., pronounce (or esteem) fortunate |
| 15 | με | G3165 | me | me |
| 16 | πᾶσαι | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 17 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | γενεαί | G1074 | generations | a generation; by implication, an age (the period or the persons) |
Verse Context
Luke 1:47And hath rejoiced spirit my in...
Luke 1:48 (current)For he hath regarded the low estate handmaiden behold for from henceforth blessed me all generations
Luke 1:49For hath done to me great things he that is mighty...