Greek Interlinear
Luke 1:23 Interlinear
“And it came to pass that as soon as were accomplished the days of his ministration he departed to house ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | ὡς | G5613 | that as soon as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 4 | ἐπλήσθησαν | G4130 | were accomplished | to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) |
| 5 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἡμέραι | G2250 | the days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 7 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | λειτουργίας | G3009 | of his ministration | public function (as priest ("liturgy") or almsgiver) |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 10 | ἀπῆλθεν | G565 | he departed | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 11 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | οἶκον | G3624 | house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 14 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Luke 1:22when he came out And not he could speak unto them...
Luke 1:23 (current)And it came to pass that as soon as were accomplished the days of his ministration he departed to house
Luke 1:24after And days conceived...