Greek Interlinear
Jude 1:14 Interlinear
“prophesied And also of these the seventh from Adam Enoch saying Behold cometh the Lord with ten thousands saints ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προεφήτευσεν | G4395 | prophesied | to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | τούτοις | G5125 | of these | to (for, in, with or by) these (persons or things) |
| 5 | ἕβδομος | G1442 | the seventh | seventh |
| 6 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 7 | Ἀδὰμ | G76 | Adam | adam, the first man; typically (of jesus) man (as his representative) |
| 8 | Ἑνὼχ | G1802 | Enoch | enoch (i.e., chanok), an antediluvian |
| 9 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | Ἰδού, | G2400 | Behold | used as imperative lo! |
| 11 | ἦλθεν | G2064 | cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 12 | Κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 13 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | μυριάσιν | G3461 | ten thousands | a ten-thousand; by extension, a "myriad" or indefinite number |
| 15 | ἁγίαις | G40 | saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Jude 1:13waves Raging of the sea foaming out their own...
Jude 1:14 (current)prophesied And also of these the seventh from Adam Enoch saying Behold cometh the Lord with ten thousands saints
Jude 1:15To execute judgment against all and to convince...