Greek Interlinear
Jude 1:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Jude 1:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“prophesied And also of these the seventh from Adam Enoch saying Behold cometh the Lord with ten thousands saints ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προεφήτευσεν | G4395 | prophesied | to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | τούτοις | G5125 | of these | to (for, in, with or by) these (persons or things) |
| 5 | ἕβδομος | G1442 | the seventh | seventh |
| 6 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 7 | Ἀδὰμ | G76 | Adam | adam, the first man; typically (of jesus) man (as his representative) |
| 8 | Ἑνὼχ | G1802 | Enoch | enoch (i.e., chanok), an antediluvian |
| 9 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 10 | Ἰδού, | G2400 | Behold | used as imperative lo! |
| 11 | ἦλθεν | G2064 | cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 12 | Κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 13 | ἐν | G1722 | with | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | μυριάσιν | G3461 | ten thousands | a ten-thousand; by extension, a "myriad" or indefinite number |
| 15 | ἁγίαις | G40 | saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Jude 1:13waves Raging of the sea foaming out their own...
Jude 1:14 (current)prophesied And also of these the seventh from Adam Enoch saying Behold cometh the Lord with ten thousands saints
Jude 1:15To execute judgment against all and to convince...