Greek Interlinear
Jude 1:13 Interlinear
“waves Raging of the sea foaming out their own shame stars wandering to whom the blackness of darkness for ever is reserved”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κύματα | G2949 | waves | a billow (as bursting or toppling) |
| 2 | ἄγρια | G66 | Raging | wild (as pertaining to the country), literally (natural) or figuratively (fierce) |
| 3 | θαλάσσης | G2281 | of the sea | the sea (genitive case or specially) |
| 4 | ἐπαφρίζοντα | G1890 | foaming out | to foam upon, i.e., (figuratively) to exhibit (a vile passion) |
| 5 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἑαυτῶν | G1438 | their own | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 7 | αἰσχύνας | G152 | shame | shame or disgrace (abstractly or concretely) |
| 8 | ἀστέρες | G792 | stars | a star (as strown over the sky), literally or figuratively |
| 9 | πλανῆται | G4107 | wandering | a rover ("planet"), i.e., (figuratively) an erratic teacher |
| 10 | οἷς | G3739 | to whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ζόφος | G2217 | the blackness | gloom (as shrouding like a cloud) |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | σκότους | G4655 | of darkness | shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) |
| 15 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | αἰῶνα | G165 | ever | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 18 | τετήρηται | G5083 | is reserved | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
Verse Context
Jude 1:12These are in feasts of charity your...
Jude 1:13 (current)waves Raging of the sea foaming out their own shame stars wandering to whom the blackness of darkness for ever is reserved
Jude 1:14prophesied And also of these the seventh from...