Greek Interlinear
Jude 1:11 Interlinear
“Woe unto them ! for in the way of Cain they have gone and the error of Balaam for reward ran greedily after and in the gainsaying of Core perished”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐαὶ | G3759 | Woe | woe |
| 2 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὅτι | G3754 | ! for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 4 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ὁδῷ | G3598 | in the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Κάϊν | G2535 | of Cain | cain, (i.e., cajin), the son of adam |
| 8 | ἐπορεύθησαν | G4198 | they have gone | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πλάνῃ | G4106 | the error | objectively, fraudulence; subjectively, a straying from orthodoxy or piety |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | Βαλαὰμ | G903 | of Balaam | balaam, a mesopotamian (symbolic of a false teacher) |
| 14 | μισθοῦ | G3408 | for reward | pay for service (literally or figuratively), good or bad |
| 15 | ἐξεχύθησαν | G1632 | ran greedily after | to pour forth; figuratively, to bestow |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀντιλογίᾳ | G485 | in the gainsaying | dispute, disobedience |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Κορὲ | G2879 | of Core | core (i.e., korach), an israelite |
| 21 | ἀπώλοντο | G622 | perished | to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively |
Verse Context
Jude 1:10these But of those things which not they know...
Jude 1:11 (current)Woe unto them ! for in the way of Cain they have gone and the error of Balaam for reward ran greedily after and in the gainsaying of Core perished
Jude 1:12These are in feasts of charity your...