Greek Interlinear
John 9:41 Interlinear
“said unto them Jesus If blind ye were no ye should have sin now but ye say We see therefore sin your remaineth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | Εἰ | G1487 | If | if, whether, that, etc |
| 6 | τυφλοὶ | G5185 | blind | opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) |
| 7 | ἦτε | G2258 | ye were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 8 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 9 | ἂν | G302 | ye should | whatsoever |
| 10 | εἴχετε | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 11 | ἁμαρτία | G266 | sin | a sin (properly abstract) |
| 12 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 13 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 14 | λέγετε | G3004 | ye say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 15 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 16 | Βλέπομεν | G991 | We see | to look at (literally or figuratively) |
| 17 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 19 | ἁμαρτία | G266 | sin | a sin (properly abstract) |
| 20 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 21 | μένει | G3306 | remaineth | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
Verse Context
John 9:40And heard some of which the Pharisees these words...
John 9:41 (current)said unto them Jesus If blind ye were no ye should have sin now but ye say We see therefore sin your remaineth