Greek Interlinear
John 9:41 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 9:41, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said unto them Jesus If blind ye were no ye should have sin now but ye say We see therefore sin your remaineth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | Εἰ | G1487 | If | if, whether, that, etc |
| 6 | τυφλοὶ | G5185 | blind | opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) |
| 7 | ἦτε | G2258 | ye were | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 8 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 9 | ἂν | G302 | ye should | whatsoever |
| 10 | εἴχετε | G2192 | have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 11 | ἁμαρτία | G266 | sin | a sin (properly abstract) |
| 12 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 13 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 14 | λέγετε | G3004 | ye say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 15 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 16 | Βλέπομεν | G991 | We see | to look at (literally or figuratively) |
| 17 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 19 | ἁμαρτία | G266 | sin | a sin (properly abstract) |
| 20 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 21 | μένει | G3306 | remaineth | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
Verse Context
John 9:40And heard some of which the Pharisees these words...
John 9:41 (current)said unto them Jesus If blind ye were no ye should have sin now but ye say We see therefore sin your remaineth