Greek Interlinear
John 9:40 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 9:40, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And heard some of which the Pharisees these words which were with him And said him Are And we blind ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | Ἤκουσαν | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 3 | ἐκ | G1537 | some of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | οἱ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | Φαρισαίων | G5330 | the Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 6 | ταῦτα | G5023 | these words | these things |
| 7 | οἱ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | ὄντες | G5607 | were | being |
| 9 | μετ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 10 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | εἶπον | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 13 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | Μὴ | G3361 | Are | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 17 | τυφλοί | G5185 | blind | opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) |
| 18 | ἐσμεν | G2070 | we are |
Verse Context
John 9:39And said Jesus For judgment...
John 9:40 (current)And heard some of which the Pharisees these words which were with him And said him Are And we blind
John 9:41said unto them Jesus If blind...