Greek Interlinear
John 8:56 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 8:56, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Abraham father Your rejoiced to he saw day my and he saw and was glad”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀβραὰμ | G11 | Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | πατὴρ | G3962 | father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 4 | ὑμῶν | G5216 | Your | of (from or concerning) you |
| 5 | ἠγαλλιάσατο | G21 | rejoiced | properly, to jump for joy, i.e., exult |
| 6 | ἵνα | G2443 | to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 7 | εἶδεν | G1492 | he saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἡμέραν | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἐμήν | G1699 | my | my |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | εἶδεν | G1492 | he saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἐχάρη | G5463 | was glad | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
Verse Context
John 8:55Yet not known him I but...
John 8:56 (current)Abraham father Your rejoiced to he saw day my and he saw and was glad
John 8:57said Then the Jews unto him...