Greek Interlinear
John 8:56 Interlinear
“Abraham father Your rejoiced to he saw day my and he saw and was glad”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀβραὰμ | G11 | Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | πατὴρ | G3962 | father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 4 | ὑμῶν | G5216 | Your | of (from or concerning) you |
| 5 | ἠγαλλιάσατο | G21 | rejoiced | properly, to jump for joy, i.e., exult |
| 6 | ἵνα | G2443 | to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 7 | εἶδεν | G1492 | he saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 8 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἡμέραν | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἐμήν | G1699 | my | my |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | εἶδεν | G1492 | he saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | ἐχάρη | G5463 | was glad | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
Verse Context
John 8:55Yet not known him I but...
John 8:56 (current)Abraham father Your rejoiced to he saw day my and he saw and was glad
John 8:57said Then the Jews unto him...