Greek Interlinear
John 8:54 Interlinear
“answered Jesus If I honour myself honour my nothing he is he is Father my honour me of whom ye say that God your he is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 3 | Ἐὰν | G1437 | If | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 4 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 5 | δοξάζων | G1392 | honour | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 6 | ἐμαυτόν | G1683 | myself | of myself so likewise the dative case ?????? <pronunciation strongs="em-ow-to'"/>, and accusative case ??????? <pronunciation strongs="em-ow-ton'"/> |
| 7 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | δόξα | G1391 | honour | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 9 | μου | G3450 | my | of me |
| 10 | οὐδέν | G3762 | nothing | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 11 | ἐστιν | G2076 | he is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 12 | ἐστιν | G2076 | he is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πατήρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 15 | μου | G3450 | my | of me |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | δοξάζων | G1392 | honour | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 18 | με | G3165 | me | me |
| 19 | ὃν | G3739 | of whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 20 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 21 | λέγετε | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 22 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 23 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 24 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 25 | ἐστιν | G2076 | he is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
John 8:53Art thou greater than father...
John 8:54 (current)answered Jesus If I honour myself honour my nothing he is he is Father my honour me of whom ye say that God your he is
John 8:55Yet not known him I but...