Greek Interlinear
John 8:34 Interlinear
“answered them Jesus Verily Verily I say unto you Whosoever committeth of sin the servant is of sin”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | ἀμὴν | G281 | Verily | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 6 | ἀμὴν | G281 | Verily | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
| 7 | λέγω | G3004 | I say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 9 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 10 | πᾶς | G3956 | Whosoever | all, any, every, the whole |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ποιῶν | G4160 | committeth | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἁμαρτίας | G266 | of sin | a sin (properly abstract) |
| 15 | δοῦλός | G1401 | the servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 16 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἁμαρτίας | G266 | of sin | a sin (properly abstract) |
Verse Context
John 8:33They answered him seed Abraham's We be and...
John 8:34 (current)answered them Jesus Verily Verily I say unto you Whosoever committeth of sin the servant is of sin
John 8:35 And the servant not abideth in...