Greek Interlinear
John 8:3 Interlinear
“brought And the scribes and Pharisees unto her a woman in adultery taken and when they had set her in the midst”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄγουσιν | G71 | brought | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | γραμματεῖς | G1122 | the scribes | a professional writer |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Φαρισαῖοι | G5330 | Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 8 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 9 | αὐτὴν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | γυναῖκα | G1135 | a woman | a woman; specially, a wife |
| 11 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | μοιχείᾳ | G3430 | adultery | adultery |
| 13 | κατειλημμένην | G2638 | taken | to take eagerly, i.e., seize, possess, etc. (literally or figuratively) |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | στήσαντες | G2476 | when they had set | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 16 | αὐτὴν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | μέσῳ | G3319 | the midst | middle (as an adjective or (neuter) noun) |
Verse Context
John 8:2early in the morning And again he came into ...
John 8:3 (current)brought And the scribes and Pharisees unto her a woman in adultery taken and when they had set her in the midst
John 8:4They say unto him Master this woman...