Greek Interlinear
John 8:19 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 8:19, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said they Then unto him Where is Father thy answered Jesus neither me Ye neither Father my if me Ye Father my Ye also”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔλεγον | G3004 | said they | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | Ποῦ | G4226 | Where | as adverb of place; at (by implication, to) what locality |
| 5 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πατέρα | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 8 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 9 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 12 | οὔτε | G3777 | neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 13 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 14 | ᾔδειτε | G1492 | Ye | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 15 | οὔτε | G3777 | neither | not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even |
| 16 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πατέρα | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 18 | μου | G3450 | my | of me |
| 19 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 20 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 21 | ᾔδειτε | G1492 | Ye | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 22 | καὶ | G2532 | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | |
| 23 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | πατέρα | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 25 | μου | G3450 | my | of me |
| 26 | ᾔδειτε | G1492 | Ye | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 27 | ἂν | G302 | also | whatsoever |
Verse Context
John 8:18I am beareth witness of myself...
John 8:19 (current)said they Then unto him Where is Father thy answered Jesus neither me Ye neither Father my if me Ye Father my Ye also
John 8:20These words spake Jesus...