Greek Interlinear
John 7:39 Interlinear
“this (But spake he of Ghost which should receive they that believe on him not yet for was Ghost the Holy given because that Jesus not yet glorified”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 2 | δὲ | G1161 | (But | but, and, etc |
| 3 | εἶπεν | G2036 | spake he | to speak or say (by word or writing) |
| 4 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | πνεῦμα | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 7 | οὗ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | ἔμελλον | G3195 | should | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 9 | λαμβάνειν | G2983 | receive | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 10 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πιστεύοντες | G4100 | they that believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 12 | εἰς | G1519 | on | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | αὐτόν· | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | οὔπω | G3768 | not yet | not yet |
| 15 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 16 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 17 | πνεῦμα | G4151 | Ghost | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 18 | Ἅγιον, | G40 | the Holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 19 | ὅτι | G3754 | given because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 20 | ὃ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | Ἰησοῦς | G2424 | that Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 22 | οὐδέπω | G3764 | not yet | not even yet |
| 23 | ἐδοξάσθη | G1392 | glorified | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
Verse Context
John 7:38 He that believeth on me as hath said...
John 7:39 (current)this (But spake he of Ghost which should receive they that believe on him not yet for was Ghost the Holy given because that Jesus not yet glorified
John 7:40Many therefore of the people when they heard...