Greek Interlinear
John 7:33 Interlinear
“said Then unto them Jesus Yet a little while with you am I and then I go unto him that sent me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | Ἔτι | G2089 | Yet | "yet," still (of time or degree) |
| 7 | μικρὸν | G3398 | a little | small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) |
| 8 | χρόνον | G5550 | while | a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a |
| 9 | μεθ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 10 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 11 | εἰμι | G1510 | am I | i exist (used only when emphatic) |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ὑπάγω | G5217 | then I go | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 14 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 15 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πέμψαντά | G3992 | him that sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 17 | με | G3165 | me | me |
Verse Context
John 7:32heard The Pharisees that the people murmured...
John 7:33 (current)said Then unto them Jesus Yet a little while with you am I and then I go unto him that sent me
John 7:34Ye shall seek me and cannot find and...