Greek Interlinear
John 6:65 Interlinear
“And he said Therefore said I unto you that no man can come unto me it were given unto him of Father my”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔλεγεν | G3004 | he said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | Διὰ | G1223 | Therefore | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 4 | τοῦτο | G5124 | that thing | |
| 5 | εἴρηκα | G2046 | said I | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 6 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 7 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 8 | οὐδεὶς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 9 | δύναται | G1410 | can | to be able or possible |
| 10 | ἐλθεῖν | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 11 | πρός | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 12 | με | G3165 | me | me |
| 13 | ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 14 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 15 | ᾖ | G5600 | it were | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
| 16 | δεδομένον | G1325 | given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 17 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 18 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | πατρός | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 21 | μου | G3450 | my | of me |
Verse Context
John 6:64But there are from you some ...
John 6:65 (current)And he said Therefore said I unto you that no man can come unto me it were given unto him of Father my
John 6:66From that time many went disciples...