Greek Interlinear
John 4:52 Interlinear
“enquired he Then of him hour when to amend he began And they said him Yesterday hour at the seventh left him the fever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπύθετο | G4441 | enquired he | to question, i.e., ascertain by inquiry (as a matter of information merely; and thus differing from g2065, which properly means a request as a favor; |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | παρ' | G3844 | of | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 4 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ὥραν | G5610 | hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 7 | ἐν | G1722 | when | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | ᾗ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 9 | κομψότερον | G2866 | to amend | figuratively, convalescent |
| 10 | ἔσχεν· | G2192 | he began | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | εἶπον | G2036 | they said | to speak or say (by word or writing) |
| 13 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 15 | Χθὲς | G5504 | Yesterday | "yesterday"; by extension, in time past or hitherto |
| 16 | ὥραν | G5610 | hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 17 | ἑβδόμην | G1442 | at the seventh | seventh |
| 18 | ἀφῆκεν | G863 | left | to send forth, in various applications (as follow) |
| 19 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | πυρετός | G4446 | the fever | inflamed, i.e., (by implication) feverish (as noun, fever) |
Verse Context
John 4:51as he was now And him going down servants...
John 4:52 (current)enquired he Then of him hour when to amend he began And they said him Yesterday hour at the seventh left him the fever
John 4:53knew So the father that in...