Greek Interlinear
John 4:53 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 4:53, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“knew So the father that in the same hour in the which said himself Jesus that son Thy liveth and believed himself and house himself whole”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔγνω | G1097 | knew | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 2 | οὖν | G3767 | So | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πατὴρ | G3962 | the father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 5 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | ἐκείνῃ | G1565 | the same | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ὥρᾳ | G5610 | hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ᾗ | G3739 | the which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 12 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 13 | αὐτοῦ | G846 | himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 16 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 17 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | υἱός | G5207 | son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 19 | σου | G4675 | Thy | of thee, thy |
| 20 | ζῇ | G2198 | liveth | to live (literally or figuratively) |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | ἐπίστευσεν | G4100 | believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 23 | αὐτοῦ | G846 | himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 24 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | οἰκία | G3614 | house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 27 | αὐτοῦ | G846 | himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 28 | ὅλη | G3650 | whole | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
Verse Context
John 4:52enquired he Then of him hour...
John 4:53 (current)knew So the father that in the same hour in the which said himself Jesus that son Thy liveth and believed himself and house himself whole
John 4:54This is again the second miracle did ...