Greek Interlinear
John 4:51 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 4:51, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“as he was now And him going down servants him met him and told him saying son Thy liveth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἤδη | G2235 | as he was now | even now |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | καταβαίνοντος | G2597 | going down | to descend (literally or figuratively) |
| 5 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | δοῦλοι | G1401 | servants | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 7 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ἀπήντησαν | G528 | met | to meet away, i.e., encounter |
| 9 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἀπήγγειλαν | G518 | told | to announce |
| 12 | λέγοντες | G3004 | him saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | παῖς | G3816 | son | a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a |
| 16 | σου | G4675 | Thy | of thee, thy |
| 17 | ζῇ | G2198 | liveth | to live (literally or figuratively) |
Verse Context
John 4:50saith unto him Jesus Go thy way ...
John 4:51 (current)as he was now And him going down servants him met him and told him saying son Thy liveth
John 4:52enquired he Then of him hour...