Greek Interlinear
John 4:51 Interlinear
“as he was now And him going down servants him met him and told him saying son Thy liveth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἤδη | G2235 | as he was now | even now |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | καταβαίνοντος | G2597 | going down | to descend (literally or figuratively) |
| 5 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | δοῦλοι | G1401 | servants | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 7 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ἀπήντησαν | G528 | met | to meet away, i.e., encounter |
| 9 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἀπήγγειλαν | G518 | told | to announce |
| 12 | λέγοντες | G3004 | him saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 13 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | παῖς | G3816 | son | a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a |
| 16 | σου | G4675 | Thy | of thee, thy |
| 17 | ζῇ | G2198 | liveth | to live (literally or figuratively) |
Verse Context
John 4:50saith unto him Jesus Go thy way ...
John 4:51 (current)as he was now And him going down servants him met him and told him saying son Thy liveth
John 4:52enquired he Then of him hour...