Greek Interlinear
John 4:50 Interlinear
“saith unto him Jesus Go thy way son thy liveth And believed the man the word that had spoken unto him Jesus And Go thy way”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | ἐπορεύετο | G4198 | Go thy way | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | υἱός | G5207 | son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 8 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 9 | ζῇ | G2198 | liveth | to live (literally or figuratively) |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἐπίστευσεν | G4100 | believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἄνθρωπος | G444 | the man | man-faced, i.e., a human being |
| 14 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | λόγῳ | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 16 | ᾦ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 17 | εἶπεν | G2036 | had spoken | to speak or say (by word or writing) |
| 18 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 20 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | ἐπορεύετο | G4198 | Go thy way | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
Verse Context
John 4:49saith unto him The nobleman Sir...
John 4:50 (current)saith unto him Jesus Go thy way son thy liveth And believed the man the word that had spoken unto him Jesus And Go thy way
John 4:51as he was now And him going down servants...